The trailer makes Faraway (2023) look like it’s going to be your standard Netflix assembly-line rom-com, written with the help of a random cliché generator, but it is, in fact, a much more u…